手語動畫歌曲
Disney+重點呈現迪士尼動畫歌曲手語版
Disney+ 擴充其無障礙服務，推出迪士尼動畫《Songs in Sign Language》系列。此系列，透過美式手語（ASL）的視角，重新演繹《魔雪奇緣 2》、《Encanto：奇幻魔法屋》及《海洋奇緣 2》中三首深受歡迎的音樂片段，並附有一段幕後紀錄短片，記錄整個創作過程。
迪士尼動畫《Songs in Sign Language》項目，代表著與傳統字幕或聲音描述服務的重大分野，因為此系列將 ASL 手語表演，直接融入動畫視覺畫面之中。此舉，進而讓聽障及重聽觀眾，能以更具實感、更具文化共鳴的方式，體驗每首歌曲的情感細膩之處、節奏及敘事魅力。
此項計劃，透過與 Deaf West Theatre 的合作，以及逾 20 位動畫師（由導演 Hyrum Osmond 帶領）的參與，得以實現。
英文原文
Disney+ has expanded its accessibility offerings with the introduction of Disney Animation's Songs in Sign Language. This collection reimagines three popular musical sequences from Frozen 2, Encanto, and Moana 2 through the lens of American Sign Language, accompanied by a behind-the-scenes featurette that documents the creative process.
The Disney Animation's Songs in Sign Language project represents a significant departure from conventional captioning or audio description services, as it integrates ASL performance directly into the animated visuals. This, in turn, will allow Deaf and hard-of-hearing viewers to experience the emotional nuance, rhythm, and storytelling of each song in a more visceral and culturally resonant way.
This initiative was made possible through the collaboration with Deaf West Theatre and the involvement of over 20 animators, guided by director Hyrum Osmond.
- 來源
- Trend Hunter
- 發布
- 2026-07-26
- 品類
- Activism
- 出處
- thatericalper